Diretor de ‘A Hora do Pesadelo 2’ trabalha em remasterização 4K do filme

Jack Sholder, diretor de A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy, está trabalhando em uma remasterização 4K do filme. No ano passado, a Warner Bros. / New Line Cinema celebrou o 40º aniversário do clássico de Wes Craven com um lançamento em 4K UHD.

Há rumores de que eles planejam lançar um box set com a franquia A Hora do Pesadelo em 4K UHD ainda este ano. Rachel Talalay, diretora de Freddy’s Dead: The Final Nightmare, revelou que trabalhou na “reclassificação” desse filme. Agora, Sholder confirmou que também está trabalhando em uma remasterização 4K de seu filme!

Sholder escreveu no Facebook: “Acabei de passar a semana passada no lote da Warners trabalhando na restauração de A Hora do Pesadelo 2. A imagem 4K remasterizada a partir do negativo original de 35mm parece fantástica e pude fazer ajustes e correções possíveis graças às incríveis ferramentas digitais agora disponíveis. A mixagem mono original de 42 anos atrás (!) foi trazida para Dolby Atmos e me surpreendeu. Ouvi coisas na trilha sonora de Chris Young que nunca soube que estavam lá e que, combinado com algum trabalho de efeitos sonoros adicionais, realmente eleva o filme para outra dimensão. Tivemos o cuidado de não mudar a aparência do filme, mas mesmo a cena um tanto fraca com o periquito explodindo parecia Os Pássaros. Toda a experiência foi como alguém restaurando uma velha pintura renascentista e finalmente vendo o azul incrível que o pintor havia usado, ou o gato agora visto escondido atrás da mesa, embora neste caso, essas cores e sons nunca tivessem sido totalmente vistos antes, mas estavam implícitos no material e agora são explícitos. A Warners também gravou algumas entrevistas para o novo lançamento e pude ver meu velho amigo Robert Englund, cujo desempenho agora salta da tela. Fique de olho nos anúncios do lançamento da WB. A nova versão realmente precisa ser experimentada por novos fãs e re-experimentada pelos antigos.”

Talalay disse sobre trabalhar em Freddy’s Dead: “Reclassificar um filme de 30 anos atrás é um exercício de ser socado na cara por cada erro de novato – com o raro, ocasional ‘Isso foi bom’”.