A Netflix tem aumentado sua oferta de filmes de guerra nos últimos anos, incluindo títulos como O Resgate do Soldado Ryan de Steven Spielberg, 1917 de Sam Mendes e Sniper Americano de Clint Eastwood. Além disso, a plataforma garantiu direitos exclusivos de streaming para filmes de guerra recém-lançados, como o aclamado filme holandês da Segunda Guerra Mundial, A Batalha Esquecida.
Em 2022, a Netflix estreou o filme alemão Nada de Novo no Front, de Edward Berger. Esta obra recebeu elogios generalizados por sua representação visceral do horror da guerra, com destaque para as equipes de efeitos visuais e sonoros que realizaram uma autêntica recriação da vida de um soldado alemão nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
Embora filmes de guerra realistas como 1917 não estejam mais disponíveis na Netflix, Nada de Novo no Front se destaca como uma ilustração do que as guerras podem fazer com aqueles que são enviados para lutar, desde o sofrimento físico nas trincheiras até os traumas psicológicos que carregam pelo resto de suas vidas, caso sobrevivam.
A cinematografia de James Friend retrata a miséria, a claustrofobia e o terror de viver nas trincheiras, enquanto a trilha sonora de Volker Bertelmann permeia o filme com uma sensação de pavor e tristeza. Esta é uma das representações cinematográficas da tragédia da Primeira Guerra Mundial. No entanto, sua representação não seria possível sem o material de origem ainda melhor.
A adaptação original de Nada de Novo no Front
Nada de Novo no Front foi adaptado para o cinema em 1930, tornando-se um dos primeiros filmes de guerra de Hollywood a ser feito com som. Esta versão americana original, dirigida por Lewis Milestone, com um roteiro baseado no livro homônimo do romancista alemão Erich Maria Remarque, é considerada um dos maiores filmes já feitos. Ele está classificado em 89º lugar nos 300 melhores filmes de todos os tempos do Rotten Tomatoes e em quarto lugar entre todos os filmes lançados até 1930.
Tanto o romance original quanto o filme de 1930 de Nada de Novo no Front foram banidos em vários países, apesar da aclamação da crítica.
Embora esta versão original não possua os recursos visuais ou a trilha sonora da adaptação recente da Netflix, compensa quaisquer limitações tecnológicas com diálogos de profunda ressonância emocional. Por exemplo, uma cena em que o jovem soldado Paul Bäumer retorna à sua antiga escola das trincheiras e pergunta a uma sala de aula cheia de estudantes: “Existem milhões lá fora morrendo por seus países, e qual é o sentido disso?” Esta cena está notavelmente ausente na nova versão de Berger de Nada de Novo no Front, exemplificando por que ambos os filmes não são apenas importantes, mas essenciais.
Quer receber as principais notícias do Portal N10 no seu WhatsApp? Clique aqui e entre no nosso canal oficial.
