Resumo da Notícia
A série bíblica The Chosen alcançou um marco histórico ao entrar oficialmente para o Guinness Book of World Records como a temporada de série de streaming mais traduzida da história. O feito ocorreu com a 5ª temporada, que já pode ser assistida em 50 idiomas diferentes, consolidando-se como uma das produções televisivas de maior alcance global da atualidade.
Disponível gratuitamente no The Chosen App, a nova temporada pode ser assistida em 36 idiomas dublados e 50 com legendas, entre eles albanês, dinamarquês, grego, hindi, italiano e tailandês. Essa ampla variedade garante acessibilidade a públicos que antes não tinham contato direto com produções bíblicas em suas línguas nativas.
Não perca nada!
Faça parte da nossa comunidade:
Embora parte dessas opções esteja presente no catálogo da Prime Video, é no aplicativo oficial da série que se concentra a maior oferta de traduções, permitindo que o espectador escolha a forma de acompanhamento que melhor se adapta à sua realidade.
O papel da Come and See Foundation
O projeto de tradução tem contado com o apoio da Come and See Foundation, entidade sem fins lucrativos que financia parte da expansão global da série. Para Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da instituição, o recorde é apenas uma etapa de uma meta ainda mais ousada:
“É sempre bom celebrar esses marcos quando você está em uma jornada com uma visão do tamanho de Deus… Para a Come and See, nossa missão é tornar o Jesus autêntico acessível a todos no mundo por meio de The Chosen. Então, para nós, poder alcançar isso é um grande marco. Estamos muito felizes com essa conquista.”
Segundo Kennedy, o objetivo final é traduzir The Chosen para 600 idiomas, alcançando cerca de 95% da população mundial. A meta demonstra o alcance planejado para a série, que não se limita a romper fronteiras culturais, mas também busca chegar a regiões onde o acesso a conteúdos cristãos ainda é restrito.
Autenticidade como missão central
O criador da série, Dallas Jenkins, também destacou que a busca por autenticidade sempre foi o alicerce da produção. Ele relembrou o início do projeto em 2017, quando definiu o conceito que guiaria todas as decisões criativas:
“Em 2017, reuni meus dois co-roteiristas para trabalhar nas ideias da série e escrevi uma palavra em letras grandes em uma folha de papel: AUTÊNTICO. Nós não iríamos correr atrás da fama ou de ideias que pensávamos que resultariam em mais ‘sucesso’. Nosso trabalho era ser fiéis ao caráter e às intenções de Jesus e dos Evangelhos e fazer o programa mais autêntico que conseguíssemos. Nada mais importava.”
Essa diretriz explica a razão pela qual The Chosen atraiu milhões de espectadores em diferentes continentes: a narrativa se apoia em uma representação fiel das passagens bíblicas, sem deixar de lado o cuidado estético e narrativo.
Com temporadas já disponíveis em múltiplas plataformas, The Chosen ultrapassou a marca de 280 milhões de espectadores em 175 países. O projeto prevê um total de sete temporadas, cobrindo toda a trajetória de Jesus Cristo descrita no Novo Testamento. A 6ª temporada já está em produção, com previsão de lançamento até 2026, enquanto a 7ª encerrará a narrativa.
No aplicativo oficial, o público tem acesso às cinco temporadas já lançadas, com recursos que permitem escolher entre 58 opções de dublagem e 86 legendas, considerando todas as fases produzidas até agora. Esses números reforçam que o recorde conquistado pela 5ª temporada é apenas um ponto de partida.
O impacto do recorde
A entrada no Guinness Book representa não apenas um reconhecimento internacional, mas também um símbolo do poder de alcance das produções independentes quando unidas a projetos de financiamento coletivo e apoio institucional. O recorde reforça o papel de The Chosen como um dos produtos culturais de maior impacto no universo do streaming.
Para os idealizadores, o reconhecimento global não é o ponto final, mas um estímulo para continuar ampliando fronteiras. O plano de alcançar quase 600 idiomas indica que a série pretende manter-se no topo como a produção de streaming mais acessível já criada.
Encontrou algum erro nessas informações? Escreva para o Portal N10 https://portaln10.com.br/politica-de-verificacao-de-fatos-e-correcoes/.
