Resumo da Notícia
A The Walt Disney Company Brasil anunciou nesta segunda-feira (4) dois novos nomes no elenco de dublagem nacional de “Toy Story 5”. Maisa, conhecida por “De Volta aos 15”, e Rafael Infante, de “Um Pai em Apuros”, vão emprestar suas vozes a personagens inéditos da nova animação da Pixar.
Maisa será a voz brasileira de Lilypad, uma das novidades centrais do filme. A personagem é o novo tablet de Bonnie e rapidamente se torna o objeto favorito da menina, para preocupação dos brinquedos. No áudio original, Lilypad é dublada por Greta Lee, de “Vidas Passadas”.
Já Rafael Infante dará voz ao Amigo Rolinho, um dispositivo de treinamento de troninho com personalidade desbocada e atitude afiada. Na versão em inglês, o personagem é interpretado pelo comediante Conan O’Brien.
Lilypad
Em “Toy Story 5”, Maisa dubla Lilypad, apresentada como a vilã da história. A personagem é um tablet que entra na rotina de Bonnie e muda a relação da menina com seus brinquedos.
Escolha o Portal N10 como fonte de confiança
Adicione o Portal N10 às suas Fontes Preferidas e acompanhe nosso perfil para receber mais notícias quando o assunto estiver em alta.
Lilypad é descrita como indiferente aos sentimentos dos outros e sempre muitos passos à frente. A personagem tem suas próprias ideias sobre como ajudar Bonnie a se conectar com os amigos, o que deve criar tensão com o grupo clássico de brinquedos da franquia.
A chegada de Lilypad também reforça um dos possíveis conflitos do novo filme: a disputa entre brinquedos tradicionais e dispositivos tecnológicos na vida das crianças.
Amigo Rolinho
Rafael Infante dubla o Amigo Rolinho, um brinquedo diferente dos personagens mais conhecidos da saga. Ele é um dispositivo de treinamento de troninho que mistura o visual de um rolo de papel higiênico com uma postura irreverente.
Na história, o Amigo Rolinho pertencia a Blaze, sua criança. Depois que Blaze supera essa fase, o brinquedo acaba esquecido e entra em modo descanso. A rotina muda quando ele é convocado para uma missão importante.
O personagem deve funcionar como um dos novos elementos de humor da animação, mantendo a tradição da franquia de apresentar figuras inusitadas, emocionalmente marcantes e com função própria dentro da aventura.
Quem retorna na dublagem brasileira?
Maisa e Rafael Infante se juntam ao elenco brasileiro já conhecido pelo público. A nova animação terá o retorno de vozes consagradas da franquia no Brasil.
| Personagem | Voz brasileira |
|---|---|
| Woody | Marco Ribeiro |
| Buzz Lightyear | Guilherme Briggs |
| Jessie | Mabel Cezar |
| Lilypad | Maisa |
| Amigo Rolinho | Rafael Infante |
A presença de Marco Ribeiro, Guilherme Briggs e Mabel Cezar mantém a ligação afetiva com o público que acompanha “Toy Story” há décadas.
Na versão original, “Toy Story 5” também contará com retornos importantes. Tim Allen volta como Buzz Lightyear, Tom Hanks retorna como Woody, Joan Cusack dubla novamente Jessie e Tony Hale retorna como Garfinho.
| Personagem | Voz original |
|---|---|
| Woody | Tom Hanks |
| Buzz Lightyear | Tim Allen |
| Jessie | Joan Cusack |
| Garfinho | Tony Hale |
| Lilypad | Greta Lee |
| Amigo Rolinho | Conan O’Brien |
O longa será dirigido por Andrew Stanton, conhecido por “Procurando Dory”. “Toy Story 5” estreia em 18 de junho de 2026, exclusivamente nos cinemas.
O filme dará continuidade à franquia lançada em 1995, quando “Toy Story” revolucionou o cinema com sua técnica inovadora de animação. Ao longo de quatro filmes, séries derivadas, curtas e o spin-off “Lightyear”, lançado em 2022, a saga já arrecadou mais de US$ 3,25 bilhões em bilheteria global.
A nova produção chega aos cinemas com a missão de ampliar esse universo, apresentar novos personagens e retomar a conexão emocional construída entre gerações de espectadores e os brinquedos da Pixar.
